V for Vendetta: recensione del film

V for Vendetta è prima di tutto una graphic novel di Alan Moore illustrata da David Lloyd che non esito nemmeno per un secondo a definire un capolavoro. Nel 2005 è stata portata sullo schermo da James McTeigue, un regista con un curriculum dove spiccano questo film e l’aver diretto la seconda unità in The Matrix (1999), e non a caso il film V for Vendetta (in Italia è V per Vendetta) è un progetto delle sorelle Wachowski che ne firmano la sceneggiatura. Alan Moore naturalmente non ha voluto che il suo nome apparisse nemmeno per sbaglio in questo prodotto, che è quindi ufficialmente basato sulla graphic novel disegnata da Lloyd (e scritta da… nessuno!).

Ha fatto bene Moore a dissociarsi dal film? È un lavoro così tremendo, a livello del film The League of Extraordinary Gentlemen (La leggenda degli uomini straordinari, 2003), basato vagamente sullo splendido fumetto di Moore? Come risposta alla prima domanda, non possiamo far altro che rispettare la volontà di Moore e accettare la sua decisione. La risposta alla seconda domanda è un deciso no, V for Vendetta non arriva al livello del materiale originale, ma è comunque un film dignitoso, a tratti brillante, e che inevitabilmente semplifica molti dei temi e dei concetti affrontati da Moore. Personalmente, me lo riguardo sempre molto volentieri.

La trama è la seguente. In un futuro distopico, l’Inghilterra è sotto il giogo del dittatore Adam Sutler (John Hurt), che prese il potere in un momento di caos causato da un attacco terroristico tremendo ai danni della popolazione civile. Un cinque di novembre (giorno della festa di Guy Fawkes, la Bonfire Night: Remember, remember the fifth of November, gunpowder, treason and plot… ), un rivoluzionario che si nasconde dietro una maschera di Guy Fawkes e che si fa chiamare col nome V (Hugo Weaving), fa saltare in aria l’Old Bailey (la Corte di Giustizia) cominciando una vera e propria rivoluzione. La storia la vediamo attraverso gli occhi di Evey (Natalie Portman) che conosce V perché viene salvata da quest’ultimo da degli aggressori nelle strade di una Londra deserta a causa del coprifuoco imposto dal governo.

Diciamolo subito: il film si ispira ad una graphic novel che parla di oppressione fascista e anarchia e porta il tutto su un terreno molto più elementare, e cioè quello di una rivoluzione del popolo contro un dittatore malvagio. Si perde tutta la complessità di una contrapposizione tra due estremi, il fascismo e l’anarchia, perché questo secondo tema il film lo evita completamente. Immagino che un blockbuster da 50 milioni di dollari (più marketing) non potesse permettersi di essere considerato troppo polemico, controverso o provocatorio…

Il prezzo da pagare è una storia che quando si discosta dall’originale, e lo fa in più punti, zoppica un po’. Nonostante questo, secondo me il film funziona abbastanza bene, ha delle scene ben costruite, alcuni dialoghi memorabili (Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran… e, soprattutto, la mitica People should not be afraid of their governments: governments should be afraid of their people, che in realtà viene da un aforisma attribuito a Thomas Jefferson: “Non sono i popoli a dover aver paura dei propri governi, ma i governi che devono aver paura dei propri popoli“), gli omicidi di V sono tutti ben costruiti (specialmente quando non sono troppo diversi da quelli del fumetto), il finale è emozionante, anche se fin troppo ottimista, e gli attori e le attrici 100% British (eccetto la Portman) sono una gioia da ascoltare (nel cast c’è anche il grandissimo Stephen Fry!)…

E poi non si può negare che il film sia entrato nell’immaginario collettivo mondiale, con la maschera di Guy Fawkes che è diventato simbolo di ribellione di fronte al potere in più ambiti dal 2005 in poi. Questo semplifica di molto il ruolo del V della graphic novel, ma evidenzia come il messaggio semplificato del film abbia fatto breccia nelle masse.

Insomma, pur comprendendo l’arrabbiatura di Alan Moore e vedendo tutti i difetti di un film che si ispira ad un’opera grandiosa omaggiandola ma allo stesso tempo svilendola, questo è un altro di quei film che riguardo sempre volentieri. Sarà l’accento British che mi conquista ogni volta? Non lo so, ma in ogni caso il mio consiglio è di leggere l’opera di Moore, se non l’avete già fatto, spero di essere stato chiaro. E poi magari guardare anche il film, ma sapendo a cosa andate incontro! Ciao! 

---

Link esterni:

• Trailer del film su Youtube
• La pagina del film su Internet Movie DataBase
• Recensione del film su Solaris
• Recensione del film su Le recensioni di Robydick
• Recensione del film su Sentieri selvaggi
• Recensione del film su La bara volante