Star Trek: Voyager – S02E17, Dreadnought

Dreadnought is the third episode about B’Elanna Torres and focuses on her incredible engineering skills as in Prototype, while Faces took advantage of the character’s partial Klingon nature. Just like in Prototype, the plot revolves around technology taking over humanity, but in this case it’s all about the artificial intelligence of a computer rather than … More Star Trek: Voyager – S02E17, Dreadnought

Star Trek: Voyager – S04E15, Cacciatori

Stavolta non posso lamentarmi del titolo italiano, Cacciatori, che è la perfetta traduzione di quello originale, Hunters. Ma posso comunque lamentarmi del titolo in sé, che ho trovato fuorviante! Infatti tornano gli alieni grossi, brutti e cattivi della puntata precedente (Il messaggio in bottiglia) che avevano fatto una figura da cioccolatai facendo usare a Seven … More Star Trek: Voyager – S04E15, Cacciatori

Star Trek: Voyager – S04E03, Il giorno dell’onore

Il giorno dell’onore (per una volta giusta traduzione del titolo originale Day Of Honor) è, visto che si menziona l’onore, un episodio sull’unica (mezza) Klingon dell’equipaggio sella USS Voyager: B’Elanna Torres. Si tratta di una storia prevalentemente di crescita del personaggio, con una trama secondaria non così banale in cui i pochi sopravvissuti di una … More Star Trek: Voyager – S04E03, Il giorno dell’onore

Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

I traduttori italiani evidentemente non sono al corrente dell’esistenza di Star Wars, un brand che tradizionalmente è visto come alternativo a Star Trek anche se in realtà non c’è ragione di dover scegliere di amare soltanto uno dei due. Perché dico questo? Perché hanno tradotto il titolo del diciottesimo episodio della terza stagione di Star … More Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

Star Trek: TOS – S01E25, Il mostro dell’oscurità

E dopo Spock innamorato (Al di qua del Paradiso) ecco Spock che fa una fusione mentale con una roccia! Detta così non è granché cone presentazione de Il mostro dell’oscurità (The Devil In The Dark, in inglese è Il diavolo nell’oscurità), ma in realtà siamo di fronte ad un altro bell’episodio, la qual cosa ha cessato … More Star Trek: TOS – S01E25, Il mostro dell’oscurità

Star Trek: Voyager – S03E10, Il signore della guerra

Ci riprendiamo da un episodio doppio (Futuro anteriore) dove quasi tutti i personaggi principali hanno avuto modo di mettersi in luce con una storia centrata sul mio personaggio preferito, Kes. E ancora una volta si usa una classica idea Star Trek per far divertire un attore, in questo caso un’attrice, del cast (un’idea usata al … More Star Trek: Voyager – S03E10, Il signore della guerra