DNA sconosciuto (ennesimo titolo stravolto nella traduzione: il titolo originale è Red Museum, Museo rosso) è un episodio che ho adorato. Come potrebbe essere altrimenti, con la presenza di Mark Rolston (Drake di Aliens, 1986, e pure apparso in Star Trek: The Next Generation) e con un gruppo di vegetariani che emergono come gli unici … More The X-Files – S02E10, DNA sconosciuto
Little Green Men (nel titolo italiano, Uomini verdi, si perde il Piccoli) è un ottimo modo per riprendere il filo della situazione interrotto alla fine della prima stagione mettendo in chiaro alla perfezione lo stato attuale dei due protagonisti della serie. Negli anni Novanta i telefilm erano solitamente strutturati per storie a compartimenti stagni e tanta serialità … More The X-Files – S02E01, Uomini verdi
Ed eccoci così al finale di stagione, Nuove creature (The Erlenmeyer Flask, ovvero La provetta da laboratorio, il titolo originale), un finale che merita almeno 92 minuti di applausi. È un finale così denso di avvenimenti e rivelazioni che credo che col suo materiale oggi ci riempirebbero almeno tre stagioni di una di quelle serie … More The X-Files – S01E24, Nuove creature
Ebe (il titolo italiano chiaramente frutto di deliri lisergici è Ospiti interplanetari) è il titolo di questo diciassettesimo episodio della prima stagione di The X-Files: E.B.E. è un acronimo che sta per Extraterrestrial Biological Entity, ovvero Entità Biologica Extraterrestre. Si tratta di un episodio fondamentale per la mitologia della serie per numerosi motivi: ne esplora … More The X-Files – S01E17, Ospiti interplanetari
Eve (i traduttori italiani non potevano tradurlo con un semplice Eva, dovevano scrivere un titolo con spoiler annesso come Esperimenti genetici) è un ottimo episodio a cui i 42 minuti di lunghezza stanno un po’ stretti. Infatti c’è tanto materiale interessante e l’inizio lento e pieno di suspense porta ad un surplus di informazioni nella … More The X-Files – S01E11, Esperimenti genetici
Fallen Angel (cioè Angelo caduto, ma il ridicolo titolo italiano è Caccia all’alieno, ormai sono convinto che li traducessero con malcelati scopi ironici) fa parte della cosiddetta mitologia di The X-Files, cioè continua la storia a lungo termine della serie, quella centrata sulla cospirazione legata alla presenza di alieni sulla Terra. Infatti non è un … More The X-Files – S01E10, Caccia all’alieno
Ghost in the Machine (molto meno poetico il titolo italiano Macchina mortale – tra l’altro il titolo inglese dell’episodio è anche il nome dell’album del 1981 dei The Police) è un episodio sull’intelligenza artificiale. Essendo uscito nel 1993, è sorprendente quanto fosse lungimirante nel prevedere l’esistenza di case intelligenti a bassi consumi dove tutto è … More The X-Files – S01E07, Macchina mortale
Emanations tries to deal with a profound and delicate theme. Unfortunately, the plot is a bit clunky and I’m afraid that the overall result is not a memorable episode… The USS Voyager approaches a group of asteroids to examine a new element which is apparently unknown in the Alpha quadrant. Commander Chakotay teleports into one … More Star Trek: Voyager – S01E09, Emanations
I’m almost certain of it: Big Trouble in Little China is the first film by John Carpenter that I saw and adored (for the record, it was released in 1986). So it wasn’t Assault on Precinct 13 (1976), nor Halloween (1978), nor The Fog (1980), not even Vampires (1998)… My first memory of Jack Burton and … More Big Trouble in Little China: Movie Review
Ne ho quasi la certezza assoluta: Grosso guaio a Chinatown (traduzione italiana in cui si perde il gioco di parole del titolo originale Big Trouble in Little China, cioè Grosso guaio nella Piccola Cina) è il primo film di John Carpenter che ho visto e adorato (per la cronaca, è uscito nel 1986). Non Assault … More Big Trouble in Little China: recensione del film
vengonofuoridallefottutepareti.wordpress.com 