Mi ha colpito molto l’inizio di questo ventesimo episodio della quinta stagione di Star Trek: Voyager: in un ambiente che mi ha ricordato quasi il palazzo di Jabba The Hut nel secondo (cioè quinto) Star Wars, uno spaventato umanoide dai tratti marini chiamato Saowin (Christopher Shea, veterano sia di Star Trek che di molta altra … More Star Trek: Voyager – S05E20, Il pensatoio
“There are no secrets except the secrets that keep themselves.”, disse George Bernard Shaw, di cui ho trovato la seguente traduzione: “Non ci sono segreti custoditi meglio di quelli che tutti conoscono.” Questa la parte dell’episodio su cui i traduttori si sono concentrati per inventarsi il titolo La teoria di Shaw partendo dall’originale In the … More Star Trek: Voyager – S05E04, La teoria di Shaw
Speranza e paura (buona traduzione dell’inglese Hope and Fear) chiude ottimamente la quarta stagione di Star Trek: Voyager e porta la firma niente meno che di Rick Berman in persona. Riprendendo il discorso aperto con Il messaggio in bottiglia, finalmente ecco rivelato il messaggio inviato dalla Flotta Stellare ma arrivato troppo frammentato per essere comprensibile. … More Star Trek: Voyager – S02E26, Speranza e paura
E con questo Giochi di morte (The Killing Game) ecco un altro episodio doppio di Star Trek: Voyager! A questo punto cominciano ad essere abbastanza, tanto che mi è venuta voglia di farne un bilancio. Vediamoli! Dall’altra parte dell’Universo. Qui cominciò tutto e secondo me si tratta di un buon esordio. È un episodio che … More Star Trek: Voyager – S04E18-19, Giochi di morte
Raramente la seconda parte di un doppio episodio riesce ad essere all’altezza della prima e stavolta il compito era particolarmente arduo date le emozioni fortissime vissute con la prima metà de Il patto dello scorpione. Nonostante questo, non posso non ritenermi soddisfatto della risoluzione di uno dei cliffhanger più tesi mai visti nella storia di … More Star Trek: Voyager – S04E01, Il patto dello scorpione (seconda parte)
Il patto dello scorpione, in inglese semplicemente Scorpion, prima parte. La sequenza più scioccante dell’episodio è senza dubbio sentire Leonardo Da Vinci (John Rhys-Davies) esclamare “Che cazzo!“. Ehm, cioè, volevo dire, è vedere i due Cubi Borg distrutti in un secondo da una forza sconosciuta! Due Cubi Borg! Ricordiamo che un solo Cubo fu capace di … More Star Trek: Voyager – S03E26, Il patto dello scorpione (prima parte)
vengonofuoridallefottutepareti.wordpress.com 