Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

I traduttori italiani evidentemente non sono al corrente dell’esistenza di Star Wars, un brand che tradizionalmente è visto come alternativo a Star Trek anche se in realtà non c’è ragione di dover scegliere di amare soltanto uno dei due. Perché dico questo? Perché hanno tradotto il titolo del diciottesimo episodio della terza stagione di Star … More Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

Star Trek: Voyager – S02E05, Non sequitur

Abbiamo perso Kim un’altra volta! Quel ragazzo non si riesce a tenerlo sotto controllo… Dopo averlo perso per un rito funebre in Post mortem e dopo essersi smaterializzato nella maledetta sala ologrammi in Eroi e Demoni, stavolta eccolo addirittura a San Francisco, sul pianeta Terra. Almeno apparentemente, diciamo: all’inizio dell’episodio sembra trovarsi in uno shuttle … More Star Trek: Voyager – S02E05, Non sequitur