The second part of a double episode rarely manages to live up to the first, and this time the task was particularly difficult given the very strong first half of Scorpion. Despite this, I found the second part absolutely satisfying, it’s a great resolution of one of the most tense cliffhangers ever seen in Star … More Star Trek: Voyager – S04E01, Scorpion Part 2
I didn’t find Real Life very convincing. The episode is made up of two very distinct stories: one is predictable and based on a technobabble supported by special effects which, due to the usual budget limitations, didn’t particularly impress me. The protagonist of this story is the reckless Tom Paris who goes with a shuttle … More Star Trek: Voyager – S03E22, Real Life
Persistence of Vision has some interesting ideas but its plot is not entirely convincing. The USS Voyager is preparing to enter Bothan territory but Janeway is stressed out: she has a thousand things to do and she doesn’t have enough time to dedicate to all those who seek her. In particular, she’s working hard to … More Star Trek: Voyager – S02E08, Persistence of Vision
La sfida (curiosa traduzione del titolo originale The Changeling, ovvero Il mutaforma) è uno strano episodio. Da una parte anticipa quella che molti anni più tardi sarà la trama del primo film della saga di Star Trek, Star Trek: The Motion Picture (1979), diretto da Robert Wise. Dall’altra ricicla un paio di idee già usate … More Star Trek: TOS – S02E03, La sfida
Raramente la seconda parte di un doppio episodio riesce ad essere all’altezza della prima e stavolta il compito era particolarmente arduo date le emozioni fortissime vissute con la prima metà de Il patto dello scorpione. Nonostante questo, non posso non ritenermi soddisfatto della risoluzione di uno dei cliffhanger più tesi mai visti nella storia di … More Star Trek: Voyager – S04E01, Il patto dello scorpione (seconda parte)
Who Mourns For Adonais (Dominati da Apollo il titolo italiano) è, secondo me, un bel passo falso in questa seconda stagione appena cominciata. Dopo un inizio brillante con Il duello, questo secondo episodio rimastica idee già viste partendo da un’intuizione che avrebbe potuto anche portare ad una storia interessante. Un vero peccato, e qui sotto … More Star Trek: TOS – S02E02, Dominati da Apollo
L’ascesa (fedele traduzione di Rise) è un episodio totalmente dedicato al difficile rapporto tra il vulcaniano Tuvok e il Talaxian Neelix (non credo di averlo mai scritto, ma Ethan Phillips fa sempre un gran lavoro col suo personaggio!). Sin dall’inizio della serie i due si sono sempre trovati un po’ in contrapposizione, col primo che … More Star Trek: Voyager – S03E19, L’ascesa
I traduttori italiani evidentemente non sono al corrente dell’esistenza di Star Wars, un brand che tradizionalmente è visto come alternativo a Star Trek anche se in realtà non c’è ragione di dover scegliere di amare soltanto uno dei due. Perché dico questo? Perché hanno tradotto il titolo del diciottesimo episodio della terza stagione di Star … More Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro
E si parte con la seconda stagione! Dopo una splendida prima stagione piena zeppa di storie fantastiche, Roddenberry con questo primo episodio scritto da Theodore Sturgeon (autore anche del precedente Licenza di sbarco) sembra voler dire: non ho intenzione di decelerare, Star Trek continuerà ad offrire fantascienza di prima qualità senza tentare di guadagnare un pubblico … More Star Trek: TOS – S02E01, Il duello
The City On The Edge Of Forever, La città al bordo dell’eternità, già il titolo per me è un capolavoro, è accattivante, misterioso. I traduttori italiani hanno pensato bene di distruggerne la poesia cambiandolo in Uccidere per amore, aggiungendo al danno la beffa dell’enorme spoiler. Ma il pessimo lavoro di traduzione non è niente di … More Star Trek: TOS – S01E28, Uccidere per amore
vengonofuoridallefottutepareti.wordpress.com 