Star Trek: Voyager – S03E11, Questioni di Q-ore

Questioni di Q-ore. Mi lamento sempre delle traduzioni italiane dei titoli originali degli episodi, ma stavolta non posso che complimentarmi per l’ottimo gioco di parole. Naturalmente si perde il riferimento del titolo originale, Q and the grey, al poema sulla guerra civile statunitense intitolato The Blue And The Grey, che quindi in inglese passa da … More Star Trek: Voyager – S03E11, Questioni di Q-ore

Star Trek: Voyager – S03E08-E09, Futuro anteriore

Futuro anteriore (Future’s end il titolo originale, ovvero La fine del futuro) è un divertente doppio episodio di Star Trek: Voyager in cui gli sceneggiatori (Brannon Braga e Joe Menosky) hanno deciso di spingere sull’acceleratore del divertimento e dell’azione mettendo da parte concetti profondi e messaggi positivi. Funziona come episodio (doppio)? Direi di sì, io … More Star Trek: Voyager – S03E08-E09, Futuro anteriore

Star Trek: Voyager – S03E06, Un sogno per ricordare

In questo sesto episodio della terza stagione si affronta con una certa sensibilità un tema molto duro: il genocidio. Naturalmente non c’è bisogno di un episodio di Star Trek per dimostrare che in nessuna circostanza un genocidio sia accettabile, ma Un sogno per ricordare (Remember, il titolo originale) ci racconta una storia che non solo … More Star Trek: Voyager – S03E06, Un sogno per ricordare

Star Trek: TOS – S01E24, Al di qua del Paradiso

In Al di qua del Paradiso (This side of Paradise il titolo originale) la USS Enterprise si dirige a una colonia su un pianeta che è stato recentemente soggetto ad un tipo di radiazioni letali per l’uomo (i raggi Berthold). Nessuno risponde ai tentativi di comunicazione, quindi Kirk è convinto di non trovare superstiti. Invece, una … More Star Trek: TOS – S01E24, Al di qua del Paradiso

Star Trek: Voyager – S03E05, Profeti e perdite

Appena ho visto i Ferengi sullo schermo la mia prima reazione è stata di incredulità. Davvero non ci potevo credere. Avendo visto almeno un paio di volte l’intera serie Star Trek: Deep Space Nine, ho sviluppato un sano odio per gli episodi Ferengi, che è sinonimo di non divertenti, ripetitivi, stupidi e che non portano … More Star Trek: Voyager – S03E05, Profeti e perdite

Star Trek: TOS – S01E22, Spazio profondo

Space seed, Spazio profondo (stavolta comprendo perché i traduttori abbiano evitato la traduzione letterale Seme spaziale), è un episodio da brividi. A me sono cominciati fin dalla rivelazione del nome Botany Bay, naturalmente perché ho subito fatto il collegamento con Star Trek II: The Wrath Of Khan (L’ira di Khan) del 1982! Ebbene si, il … More Star Trek: TOS – S01E22, Spazio profondo

Star Trek: TOS – S01E21, Il ritorno degli Arconti

Episodio numero 21, Il ritorno degli arconti (The return of the archons, il titolo originale). Qui si esplora un tema che se vogliamo è già stato trattato in La Galileo (il ruolo della logica e quello delle emozioni) e c’è un problema già notato in Miri, cioè quello di ambientare l’azione in un set pre-esistente, … More Star Trek: TOS – S01E21, Il ritorno degli Arconti

Star Trek: TOS – S01E20, Corte marziale

Corte marziale (Court martial) è il ventesimo episodio della prima stagione della serie classica di Star Trek. Anche se non siamo ai livelli di innovazione visti nelle precedenti puntate come La navicella invisibile e Domani è ieri, siamo di fronte ad un ennesimo episodio solidissimo dal principio alla fine in quella che risulta essere uno degli … More Star Trek: TOS – S01E20, Corte marziale

Star Trek: Voyager – S03E04, Lo sciame

Ed ecco un altro episodio di alti e bassi. Qui ci sono dei momenti assolutamente imperdibili infilati in una una storia dal ritmo altalenante, ma grazie ad un interessante sviluppo del personaggio del capitano Janeway sono propenso a dare un giudizio più positivo che negativo all’episodio. D’altronde la parte della storia che funziona meglio ha … More Star Trek: Voyager – S03E04, Lo sciame