Star Trek: Voyager – S04E23, Testimone oculare

Senza ombra di dubbio considero la quarta stagione come la migliore fino ad ora per Star Trek: Voyager. Più coerente a livello di scrittura, con un cast che ha guadagnato parecchio col tempo (specialmente Kate Mulgrew, mentre Robert Duncan McNeill è l’unico che è andato in direzione opposta), e la sola stagione con un’atmosfera più … More Star Trek: Voyager – S04E23, Testimone oculare

Star Trek: Voyager – S04E04, Nemesi

Nemesis (giustamente tradotto come Nemesi in italiano) non è soltanto l’ultimo film di Star Trek con l’equipaggio capitanato da Jean-Luc Picard protsgonista (uscito nell’ormai lontano 2002, sigh). È anche il quarto episodio della quarta stagione di Star Trek: Voyager, un episodio tutto centrato su Chakotay e con un lampante messaggio pacifista che mi ha assolutamente … More Star Trek: Voyager – S04E04, Nemesi

Star Trek: Voyager – S03E19, L’ascesa

L’ascesa (fedele traduzione di Rise) è un episodio totalmente dedicato al difficile rapporto tra il vulcaniano Tuvok e il Talaxian Neelix (non credo di averlo mai scritto, ma Ethan Phillips fa sempre un gran lavoro col suo personaggio!). Sin dall’inizio della serie i due si sono sempre trovati un po’ in contrapposizione, col primo che … More Star Trek: Voyager – S03E19, L’ascesa

Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

I traduttori italiani evidentemente non sono al corrente dell’esistenza di Star Wars, un brand che tradizionalmente è visto come alternativo a Star Trek anche se in realtà non c’è ragione di dover scegliere di amare soltanto uno dei due. Perché dico questo? Perché hanno tradotto il titolo del diciottesimo episodio della terza stagione di Star … More Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

Star Trek: Voyager – S03E14, Un amore impossibile

Mi sono lamentato tanto di una cosa in queste mie recensioni di Star Trek: Voyager. No, non sto parlando della traduzione dei titoli dall’inglese all’italiano. No, nemmeno della recitazione della Mulgrew. No, neanche del fatto che il quadrante Delta è troppo simile al quadrante Alpha. Ok, ok, mi lamento troppo, lo ammetto. Adesso mi sto … More Star Trek: Voyager – S03E14, Un amore impossibile

Star Trek: Voyager – S03E10, Il signore della guerra

Ci riprendiamo da un episodio doppio (Futuro anteriore) dove quasi tutti i personaggi principali hanno avuto modo di mettersi in luce con una storia centrata sul mio personaggio preferito, Kes. E ancora una volta si usa una classica idea Star Trek per far divertire un attore, in questo caso un’attrice, del cast (un’idea usata al … More Star Trek: Voyager – S03E10, Il signore della guerra

Star Trek: Voyager – S03E02, Flashback

Wow. Episodi come questi ti lasciano a bocca aperta e fanno sì che Star Trek sia quello che è: un fantastico universo ricchissimo di storie e personaggi intriganti in cui è meraviglioso immergersi. Questo secondo episodio della terza stagione di Star Trek: Voyager è assolutamente splendido nella sua capacità di rendere omaggio alla serie classica … More Star Trek: Voyager – S03E02, Flashback

Star Trek: Voyager – S02E16, Fusione mentale

Scusate, ho pubblicato le recensioni degli episodi 17 e 18 prima di questa che è del 16… Bell’episodio questo Fusione mentale (Meld, in inglese): Tim Russ ha l’occasione di uscire dai rigidi canoni imposti dall’interpretazione di un vulcaniano e dimostra di essere stata la scelta giusta per il bel personaggio di Tuvok. Non che non … More Star Trek: Voyager – S02E16, Fusione mentale