Star Trek: Voyager – S04E10, Pensiero violento

Random Thoughts (titolo italiano: Pensiero violento) comincia con un po’ di dovuta calma dopo l’anno d’inferno che, pur se cancellato dalla storia, non è stato semplice da affrontare. La USS Voyager sta visitando un pianeta pacifico di telepati dove tutto sembra idilliaco e non vengono commessi crimini… insomma, il classico caso di: se tutto sembra … More Star Trek: Voyager – S04E10, Pensiero violento

Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

I traduttori italiani evidentemente non sono al corrente dell’esistenza di Star Wars, un brand che tradizionalmente è visto come alternativo a Star Trek anche se in realtà non c’è ragione di dover scegliere di amare soltanto uno dei due. Perché dico questo? Perché hanno tradotto il titolo del diciottesimo episodio della terza stagione di Star … More Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

Star Trek: Voyager – S03E16, La febbre nel sangue

La febbre nel sangue (Blood Fever) è un episodio che ha degli spunti molto molto interessanti ed un finale a dir poco strepitoso, pur avendo i suoi problemi. Quello principale, secondo me, è che ci sono troppe cose dentro! Allo stesso tempo, si risolve la storia d’amore del guardiamarina vulcaniano Vorik (Alexander Enberg) che già … More Star Trek: Voyager – S03E16, La febbre nel sangue

Star Trek: TOS – S01E28, Uccidere per amore

The City On The Edge Of Forever, La città al bordo dell’eternità, già il titolo per me è un capolavoro, è accattivante, misterioso. I traduttori italiani hanno pensato bene di distruggerne la poesia cambiandolo in Uccidere per amore, aggiungendo al danno la beffa dell’enorme spoiler. Ma il pessimo lavoro di traduzione non è niente di … More Star Trek: TOS – S01E28, Uccidere per amore

Star Trek: Voyager – S03E02, Flashback

Wow. Episodi come questi ti lasciano a bocca aperta e fanno sì che Star Trek sia quello che è: un fantastico universo ricchissimo di storie e personaggi intriganti in cui è meraviglioso immergersi. Questo secondo episodio della terza stagione di Star Trek: Voyager è assolutamente splendido nella sua capacità di rendere omaggio alla serie classica … More Star Trek: Voyager – S03E02, Flashback

Star Trek: Voyager – S02E22, Il ciclo della vita

Ed ecco un altro scivolone! Eh già, Il ciclo della vita (Innocence, innocenza, il titolo originale) è un episodio abbastanza anonimo e che tra l’altro fa fare al suo protagonista un errore che non è assolutamente in linea con la sua natura. E di chi parliamo se non del mitico Tuvok? Ma purtroppo stavolta siamo … More Star Trek: Voyager – S02E22, Il ciclo della vita

Star Trek: Voyager – S02E16, Fusione mentale

Scusate, ho pubblicato le recensioni degli episodi 17 e 18 prima di questa che è del 16… Bell’episodio questo Fusione mentale (Meld, in inglese): Tim Russ ha l’occasione di uscire dai rigidi canoni imposti dall’interpretazione di un vulcaniano e dimostra di essere stata la scelta giusta per il bel personaggio di Tuvok. Non che non … More Star Trek: Voyager – S02E16, Fusione mentale