Once Upon a Time In Hollywood: The Ninth One! (English)

It took Quentin Tarantino 27 years from 1992 Reservoir Dogs to direct his ninth film, the penultimate of his career according to what he has stated over and over again. Once Upon a Time In Hollywood’s exceptional cast includes Leonardo Di Caprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Al Pacino, Michael Madsen, Kurt Russell and many more. Apparently this movie has … More Once Upon a Time In Hollywood: The Ninth One! (English)

Star Trek: Voyager – S03E21, Prima e dopo

Ci voleva un bell’episodio per ritirare su una stagione, la terza, che stava già dando segnali di debolezza preoccupanti (gli ultimi tre episodi erano stati uno peggiore dell’altro: Il lato oscuro, L’ascesa e Il gioco della mantide). Questo Before And After, ovvero Prima e dopo in italiano, è l’ennesimo episodio che gioca col viaggio nel … More Star Trek: Voyager – S03E21, Prima e dopo

Star Trek: Voyager – S03E20, Il gioco della mantide

Ok, lo so, sono noioso, prendo SEMPRE in giro i traduttori italiani per come stravolgono i titoli originali (e non commento il doppiaggio semplicemente perché guardo tutto in lingua originale, altrimenti farei post di cinquemila parole invece che di cinquecento!). Ma stavolta si sono superati: il titolo originale contiene uno spoiler gigantesco che si riferisce … More Star Trek: Voyager – S03E20, Il gioco della mantide

Young Frankenstein: Mel Brooks’ Masterpiece (English)

Young Frankenstein is a film directed by Mel Brooks and released in 1974 with Gene Wilder as the protagonist. I think that it’s one of the best comedies ever made and, probably, also the best film by the American director. This is a perfect parody of a classic Frankenstein movie which, if you think about it, is also one … More Young Frankenstein: Mel Brooks’ Masterpiece (English)

Star Trek: Voyager – S03E19, L’ascesa

L’ascesa (fedele traduzione di Rise) è un episodio totalmente dedicato al difficile rapporto tra il vulcaniano Tuvok e il Talaxian Neelix (non credo di averlo mai scritto, ma Ethan Phillips fa sempre un gran lavoro col suo personaggio!). Sin dall’inizio della serie i due si sono sempre trovati un po’ in contrapposizione, col primo che … More Star Trek: Voyager – S03E19, L’ascesa

Young Frankenstein: l’opera maestra di Mel Brooks

Young Frankenstein (Frankenstein Junior il titolo italiano) è un film di Mel Brooks uscito nel 1974 con Gene Wilder come protagonista. Per quanto mi riguarda, è una delle migliori commedie mai fatte e, probabilmente, anche il miglior film del regista statunitense che qui non sbaglia proprio niente con questa sua parodia di un film su … More Young Frankenstein: l’opera maestra di Mel Brooks

Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

I traduttori italiani evidentemente non sono al corrente dell’esistenza di Star Wars, un brand che tradizionalmente è visto come alternativo a Star Trek anche se in realtà non c’è ragione di dover scegliere di amare soltanto uno dei due. Perché dico questo? Perché hanno tradotto il titolo del diciottesimo episodio della terza stagione di Star … More Star Trek: Voyager – S03E18, Il lato oscuro

Verónica: evitabile

E quindi sono andato a vedere Verónica, film appena uscito di Paco Plaza, uno dei due registi di quel fenomeno di pubblico e di critica che fu [Rec] (2007). Ho fatto bene? Diciamo che potevo risparmiarmelo, ma dopo un agosto in cui ho visto sì e no un paio di film, avevo voglia di cinema! Cosa…