The Sixth Extinction II: Amor Fati (La sesta estinzione II) chiude la trilogia di episodi cominciata con il finale della sesta stagione e che ha il compito di far ripartire la mythology della serie. Questo compito lo svolge molto bene, visto che mette in chiaro come adesso ancora più di prima il focus sia sui … More The X-Files – S07E02, La sesta estinzione II
Herrenvolk, ovvero Razza suprema (di hitleriana memoria), è il primo episodio della quarta stagione di The X-Files e fa avanzare la mythology in maniera davvero notevole (il titolo italiano è Il guaritore II, come da tradizione per gli episodi doppi che hanno sempre un titolo unico). Si ricomincia dove era finita la terza stagione, con … More The X-Files – S04E01, Il guaritore II
Talitha Cumi è un impressionante episodio della mythology scritto da Chris Carter e David Duchovny. Prima di tutto parliamo del titolo che già dice un sacco di cose che si perdono con la traduzione italiana Il guaritore. Talitha Cumi è una frase in aramaico che significa Alzati, vergine, e che è contenuta in una parte del Vangelo … More The X-Files – S03E24, Il guaritore
Little Green Men (nel titolo italiano, Uomini verdi, si perde il Piccoli) è un ottimo modo per riprendere il filo della situazione interrotto alla fine della prima stagione mettendo in chiaro alla perfezione lo stato attuale dei due protagonisti della serie. Negli anni Novanta i telefilm erano solitamente strutturati per storie a compartimenti stagni e tanta serialità … More The X-Files – S02E01, Uomini verdi
Ed eccoci così al finale di stagione, Nuove creature (The Erlenmeyer Flask, ovvero La provetta da laboratorio, il titolo originale), un finale che merita almeno 92 minuti di applausi. È un finale così denso di avvenimenti e rivelazioni che credo che col suo materiale oggi ci riempirebbero almeno tre stagioni di una di quelle serie … More The X-Files – S01E24, Nuove creature
Ebe (il titolo italiano chiaramente frutto di deliri lisergici è Ospiti interplanetari) è il titolo di questo diciassettesimo episodio della prima stagione di The X-Files: E.B.E. è un acronimo che sta per Extraterrestrial Biological Entity, ovvero Entità Biologica Extraterrestre. Si tratta di un episodio fondamentale per la mitologia della serie per numerosi motivi: ne esplora … More The X-Files – S01E17, Ospiti interplanetari
Young at Heart (altro titolo preso da una canzone, così come il Beyond the Sea di qualche puntata fa), in italiano Morte apparente, è un avvincente episodio poliziesco che da un certo punto di vista fa molto The X-Files grazie all’onnipresente governo che complotta nell’ombra, ma allo stesso tempo quasi non presenta elementi paranormali. La … More The X-Files – S01E16, Morte apparente
Eve (i traduttori italiani non potevano tradurlo con un semplice Eva, dovevano scrivere un titolo con spoiler annesso come Esperimenti genetici) è un ottimo episodio a cui i 42 minuti di lunghezza stanno un po’ stretti. Infatti c’è tanto materiale interessante e l’inizio lento e pieno di suspense porta ad un surplus di informazioni nella … More The X-Files – S01E11, Esperimenti genetici
Fallen Angel (cioè Angelo caduto, ma il ridicolo titolo italiano è Caccia all’alieno, ormai sono convinto che li traducessero con malcelati scopi ironici) fa parte della cosiddetta mitologia di The X-Files, cioè continua la storia a lungo termine della serie, quella centrata sulla cospirazione legata alla presenza di alieni sulla Terra. Infatti non è un … More The X-Files – S01E10, Caccia all’alieno
Ghost in the Machine (molto meno poetico il titolo italiano Macchina mortale – tra l’altro il titolo inglese dell’episodio è anche il nome dell’album del 1981 dei The Police) è un episodio sull’intelligenza artificiale. Essendo uscito nel 1993, è sorprendente quanto fosse lungimirante nel prevedere l’esistenza di case intelligenti a bassi consumi dove tutto è … More The X-Files – S01E07, Macchina mortale
vengonofuoridallefottutepareti.wordpress.com 